| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ซ่า | (v.) show off See also: run wild, take liberties |
| ทำตัวเด่น | (v.) show off See also: try to show a talent |
| อวด | (v.) show off See also: flaunt |
| ออกหน้า | (v.) show off See also: display |
| เอาดีเอาเด่น | (v.) show off See also: try to show a talent Syn. ทำตัวเด่น |
| เอาหน้า | (v.) show off |
| อวดฉลาด | (v.) show off one´s ability Syn. อวดรู้, อวดภูมิ Ops. ถ่อมตน, เจียมตัว |
| อวดเก่ง | (v.) show off one´s ability Syn. อวดรู้, อวดฉลาด, อวดภูมิ Ops. ถ่อมตน, เจียมตัว |
| สู่รู้ | (v.) show off one´s knowledge/learning See also: be too smart, think oneself is smart Syn. อวดรู้ |
| อวดรวย | (v.) show off one´s riches See also: flaunt one´s riches |
| อวดรวย | (v.) show off one´s riches See also: flaunt one´s riches |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They shouldn't show off with each other. That's not gonna sell lessons. | พวกเขาไม่ควรโชว์ออฟกันเองแบบนั้นเลย มันไม่ได้ทำให้แขกเต้นเป็นเลย |
| Stealing might get you money, get to tap some cheerleader's ass, show off riding some pickle-coloured Thunderbird. | ขโมยของอาจทำให้มีเงิน มาแลกกับรูตูด ของเชียร์ลีดเดอร์ ขับรถกระบะโชว์สาว ธันเดอร์เบิร์ด |
| And he likes to show off a lot | แถมยังชอบโชว์ออฟซะด้วย |
| What's wrong with you? Scared to show off the mosquito bites? | แล้วคุณหล่ะอะไรเนี่ย กลัวผมเห็นรอยยุงกัดเหรอ ? |
| I bet he wants to show off to everyone that he's dancing with Makino. | พนันได้เลยว่าเขาต้องการอวดทุกคน ว่าเขาได้เ้ต้นรำกับมากิโนะ |
| Don't be afraid to show off all the techniques that I have taught you. | ไม่ต้องกลัวใครเอาให้เต็มที่เลย เทคนิคที่ฉันสอนไป งัดออกมาใช้ให้หมด |
| Harry likes to get wasted... then show off his sorcerer's stones. | เสียเวลานะแฮรี่ เอาล่ะแสดงพลังของหินอัคนีให้พวกเขาดูสิ |
| At the same time, Brick had decided to take the dog for a pull to show off the many sights of Orson. | เวลาเดียวกัน บริคได้ตัดสินใจ จะลากหมาออกไป... ...แนะนำสถานที่ต่างๆในออร์สัน |
| So you can go out there and show off again? | เจ้าอยากจะออกไปโชว์ออฟอีกละสิ |
| I would love it if I could show off the eiffel tower to you. | ฉันจะดีใจมาก ถ้าได้พาคุณเที่ยวหอไอเฟล |
| I wanted to show off that I was with the good guy. | ฉันอยากแสดงให้คนอื่น เห็นว่าฉันควงคู่อยู่กับ ชายคนเก่ง |
| Well, ok. If you want to show off about it. | อืม โอเค หากคุณอยากแสดง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 炫耀 | [xuàn yào, ㄒㄩㄢˋ ㄧㄠˋ, 炫耀] show off one's talent |
| 炫 | [xuàn, ㄒㄩㄢˋ, 炫] dazzle; to show off |
| 搬弄 | [bān nòng, ㄅㄢ ㄋㄨㄥˋ, 搬弄] move sth; about; fiddle with; show off; display |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 技癢;伎癢 | [ぎよう, giyou] (n) itching to show off one's abilities |
| 格好つける;格好付ける;恰好付ける | [かっこうつける;かっこつける(ik), kakkoutsukeru ; kakkotsukeru (ik)] (v1) (uk) to affect a stylish air; to try to look good; to show off |
| 目立ちたがる | [めだちたがる, medachitagaru] (v5r) to show off |
| ひけらかす | [, hikerakasu] (v5s,vt) to show off; to make a display (e.g. of wealth) |
| 振り回す(P);振りまわす;振回す | [ふりまわす, furimawasu] (v5s,vt) (1) to wield; to brandish; to flourish; to wave (about); to swing; (2) to display (one's knowledge); to show off; (3) to abuse (one's power); (4) to manipulate someone; (P) |
| 能ある鷹は爪を隠す;能有る鷹は爪を隠す;脳ある鷹は爪を隠す(iK) | [のうあるたかはつめをかくす, nouarutakahatsumewokakusu] (exp) (id) a wise man keeps some of his talents in reserve; one shouldn't show off; the person who knows most often says least; a skilled hawk hides its talons |
| 衒う | [てらう, terau] (v5u,vt) to show off; to parade; to pretend |
| 見せびらかす | [みせびらかす, misebirakasu] (v5s,vt) to show off; to flaunt; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาหน้า | [v.] (aonā) EN: show off ; take credit (for) FR: |
| กำแหง | [v.] (kamhaēng) EN: dare ; have the effrontery ; have the nerve ; mutiny ; be insolent ; be intense ; show off ; boast ; put on airs ; think a lot of oneself FR: oser ; avoir l'audace ; prendre des airs supérieurs |
| ออกหน้า | [v. exp.] (øk nā) EN: put oneself forward ; show off FR: se mettre en évidence |
| โอ่อวด ; โอ้อวด | [v.] (ō-ūat) EN: boast ; brag ; crow ; gloat ; show off ; vaunt FR: se vanter ; être prétentieux |
| ปั้นจิ้มปั้นเจ๋อ | [v.] (panjimpanjo) EN: show off ; suck up to FR: |
| เผยอหน้า | [v. exp.] (phayoē nā) EN: show off ; put oneself forward FR: |
| ซ่า | [v.] (sā) EN: act up ; be hyper ; tingle ; show off ; run wild FR: |
| อวด | [v.] (ūat) EN: show off ; display ; parade ; strut ; flaunt ; boast FR: exhiber ; étaler ; faire montre de ; se pavaner |
| อวดดี | [v.] (ūatdī) EN: show off ; boast ; put on airs ; think a lot of oneself FR: prendre des airs supérieurs |
| อวดเก่ง | [v. exp.] (ūat keng) EN: show off one' s ability ; brag FR: |
| อวดรวย | [v. exp.] (ūat rūay) EN: show off one's riches FR: |
| วางมาด | [v.] (wāngmāt) EN: put on airs ; show off ; act big ; pose FR: |